Biblia Plus. Nowa propozycja paulistów

Strona główna Aktualności Biblia Plus. Nowa propozycja paulistów
Biblia Plus. Nowa propozycja paulistów

Nakładem wydawnictwa Edycja Świętego Pawła, prowadzonego przez paulistów, ukazała się Biblia Plus. Wydanie to dzięki zastosowanej w nim metodzie skrutacji, pomaga czytać Słowo Boże, z większym zrozumieniem. Biblia Plus pojawia się w 20-lecie pierwszego wydania Nowego Testamentu i Psalmów, które opracowane było przez Zespół Biblistów Polskich, z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła (tzw. Biblia Paulistów).

Biblia Plus wykorzystuje tekst przekładu Biblii Paulistów, który teraz zostaje wzbogacony przez szczegółowe wprowadzenia do każdej księgi biblijnej, komentarze i bogate przypisy, dotyczące tłumaczenia lub interpretacji tekstu. Uwzględniają one m.in. 378 syntetycznych haseł związanych z najważniejszymi tematami biblijnymi. 

Jak wyjaśnia ks. Mariusz Górny SSP, redaktor naukowy polskiego wydania Biblii Plus, skrutacja polega na tym, aby interpretować Pismo Święte Pismem Świętym, tzn. czytając jeden fragment Pisma Świętego, jednocześnie staramy się poznać inne jego fragmenty, które poruszają podobne zagadnienia i w ten sposób poszerzać swoje rozumienie tej  konkretnej wypowiedzi.

Biblia Plus to międzynarodowy projekt wydawniczy. Do tej pory ukazało się już kilka jej wersji językowych, m.in. włoska, hiszpańska, portugalska. Projekt realizowany jest zawsze przez wydawnictwa paulistów działające w różnych krajach świata.

Zdaniem prowincjała paulistów, ks. dr Mariusza Krawca SSP, każda nowa forma wydania tekstu Biblii, jest wartością ubogacającą wspólnotę Kościoła w danym kraju. Teraz dzięki polskiemu wydaniu Biblii Plus, wielu katolików, ale także chrześcijan innych wyznań, ma możliwość spojrzenia na tekst biblijny w nowym świetle, dostarczając sobie nowych przemyśleń i przede wszystkim odkrywając drogę do lepszego poznania Boga.